Das Kostüm – oder – der Anzug wie es hier in der Schweiz der geläufige Ausdruck ist. Ich (die Deutsche) verbinde den Ausdruck “Anzug” immer noch mit dem Anzug für Männer = Sakko und Hose. Hier in der Schweiz steht der Begriff steht der Begriff gleichermaßen für Frauen = Jacke + Rock – oder Jupe (französisch für Rock). Und bei einem unterschiedlichen Wortverständnis entstehen in einer Unterhaltung dann schon mal witzige Situationen. Wir reden über dasselbe Wort aber jeder hat ein vollkommen anderes Bild im Kopf. Tja – Verständigung – die Herausforderung unserer Tage! Und deshalb gibt es bei mir immer das Foto vom Outfit dazu – da wissen beide Nationalitäten sofort was mit Kostüm gemeint ist.
Einen verständnisreichen Tag wünsche ich euch allen!!
